本文原载《社会学研究》1999年第4期，英文版：The Eatablishment of Modern Health Demonstration Zones and the Reguation of Life and Death in Early Republican Beijing，East Asian Science,Technology,and Medicine，Number22,2004. 请见附件。